1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,513 --> 00:00:15,255
Vajilla Arabia de los años 30.

4
00:00:15,349 --> 00:00:17,840
Una mesa llena de artículos.
¿Escucho 200 euros?

5
00:00:18,018 --> 00:00:22,307
150. 100. Sale por 100 euros.

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,938
110 euros. 120.

7
00:00:25,108 --> 00:00:28,521
Va una vez, va dos veces... ¡130!

8
00:00:49,049 --> 00:00:51,461
Subasta de bienes

9
00:01:00,936 --> 00:01:03,018
46. Pintura, paisaje marino.

10
00:01:11,196 --> 00:01:16,566
Paisaje marino, firma ambigua.
¿Escucho 3007?

11
00:01:16,743 --> 00:01:20,076
¿Escucho 200 euros?
¿Escucho 100 euros?

12
00:01:21,290 --> 00:01:24,032
100 euros de olavi launio.
Yendo una vez...

13
00:01:24,209 --> 00:01:26,575
150. - 150.

14
00:01:26,753 --> 00:01:29,415
Tenemos un recién llegado aquí.
Tengo 350.

15
00:01:29,590 --> 00:01:32,502
350. 400. Genial.

16
00:01:32,676 --> 00:01:35,964
400.- Competencia feroz
entre los caballeros.

17
00:01:36,138 --> 00:01:38,470
550. Yendo una vez...

18
00:01:38,640 --> 00:01:42,804
Yendo dos veces. ¿O escucho 6007?

19
00:01:42,978 --> 00:01:45,560
Levantó la mano. 600.

20
00:01:45,731 --> 00:01:51,772
Yendo una vez, yendo dos veces. Vendido.

21
00:01:51,945 --> 00:01:54,231
Vendido a olavi launio.

22
00:02:35,822 --> 00:02:40,282
Un último trato

23
00:02:44,873 --> 00:02:48,866
la pintura ha sido limpiada
y totalmente restaurado.

24
00:02:49,044 --> 00:02:52,081
El marco es nuevo.

25
00:02:53,048 --> 00:02:57,838
Eugen taube especializado
en paisajes marinos.

26
00:02:58,011 --> 00:03:00,923
Es muy bonito.

27
00:03:01,473 --> 00:03:03,304
Sí.

28
00:03:03,475 --> 00:03:08,811
Puedes llevártelo a casa
y mira cómo se ve allí.

29
00:03:11,483 --> 00:03:14,145
Aquí tiene. - Gracias.

30
00:03:14,653 --> 00:03:17,269
600.

31
00:03:20,033 --> 00:03:24,117
Puedo darte un descuento.

32
00:03:24,287 --> 00:03:27,654
pero no tengo tanto espacio
para negociar.

33
00:03:27,833 --> 00:03:33,328
600. Eso es lo que cuestan.
en subasta.

34
00:03:33,505 --> 00:03:36,497
Acabamos de comprobarlo.

35
00:03:53,650 --> 00:03:57,393
Has contactado con olavi launio.
Si llamas por arte, -

36
00:03:57,571 --> 00:04:02,110
por favor deje su nombre y número,
y me comunicaré contigo.

37
00:04:04,911 --> 00:04:08,119
Papá, soy yo.

38
00:04:09,040 --> 00:04:10,905
He estado intentando comunicarme con usted.

39
00:04:11,001 --> 00:04:14,493
Otto no ha podido encontrar
un lugar para su periodo de formación laboral.

40
00:04:14,671 --> 00:04:19,665
No podía pensar en nadie más
Podría pedir ayuda.

41
00:04:19,843 --> 00:04:22,175
Llámame. Adiós.

42
00:04:57,214 --> 00:05:02,208
¿Dos de estos? - Uno, por favor.

43
00:05:06,389 --> 00:05:10,507
Aquí tiene. - Gracias.

44
00:05:28,245 --> 00:05:31,282
Sala de subastas abierta hoy

45
00:05:58,525 --> 00:06:01,312
Recordatorio por pago atrasado

46
00:06:11,454 --> 00:06:15,447
Olavi launio bellas artes.

47
00:06:15,625 --> 00:06:18,913
Hola. Ha pasado un tiempo.

48
00:06:22,924 --> 00:06:25,836
Estoy bien. Lo mismo de siempre.

49
00:06:28,054 --> 00:06:30,340
Sí, lo escuché.

50
00:06:31,266 --> 00:06:35,009
No tuve tiempo de llamar.
He estado un poco ocupado.

51
00:06:36,229 --> 00:06:37,969
¿Cuando?

52
00:06:40,525 --> 00:06:43,767
Tengo un cliente. Tengo que irme.

53
00:06:45,822 --> 00:06:49,189
Tendré que pensar en ello.
Tengo que irme.

54
00:06:49,367 --> 00:06:52,029
Tengo un cliente aquí.

55
00:06:52,203 --> 00:06:54,535
Hablaremos. Adiós.

56
00:06:58,376 --> 00:07:01,163
¿Quieres ir a ver?
¿La sala de exposición de Dubrowski hoy?

57
00:07:01,254 --> 00:07:03,370
tengo problemas para vender
los cuadros que tengo.

58
00:07:03,548 --> 00:07:07,040
Son tan malos tiempos.
Debería cerrar la tienda.

59
00:07:07,218 --> 00:07:10,301
Necesitas nuevas pinturas
para tu ventana.

60
00:07:11,222 --> 00:07:14,635
Ven, vámonos. El café corre por mi cuenta.

61
00:07:14,809 --> 00:07:19,519
Un último trato.
Eso es todo lo que pido.

62
00:07:21,316 --> 00:07:27,277
Hola. Te extrañé.
Si tan solo supieras.

63
00:07:27,447 --> 00:07:31,611
tenemos que ir a tomar cafe
como dijimos.

64
00:07:31,785 --> 00:07:37,030
pujas por
la pequeña estatua de bronce la última vez.

65
00:07:37,207 --> 00:07:40,870
Pero el período de compra de siete días
ya ha caducado.

66
00:07:41,044 --> 00:07:45,128
Oh. ¿Te debo algo?
Nuestra comisión.

67
00:07:45,298 --> 00:07:50,008
La estatua de bronce fue vendida.
entre subastas. Todo está bien.

68
00:07:50,178 --> 00:07:55,343
Oh. nadie pensó
Debería estar informado.

69
00:07:56,559 --> 00:08:01,303
¿Terminarás pronto?
Necesito comprobar un par de detalles.

70
00:08:01,481 --> 00:08:05,099
Y estoy tratando de hacer
Algunas ventas aquí.

71
00:08:10,031 --> 00:08:12,738
Tomaremos ese café pronto.

72
00:08:18,289 --> 00:08:20,200
Aquí tienes.

73
00:08:20,542 --> 00:08:24,501
Patu, quiero tu opinión.

74
00:08:37,934 --> 00:08:39,925
Hola olavi!

75
00:08:40,562 --> 00:08:43,053
Depende de cuánta gente
están dispuestos a pagar por ello.

76
00:08:43,231 --> 00:08:46,564
No es una pintura tan especial.

77
00:09:36,576 --> 00:09:37,861
Por maestro desconocido

78
00:09:37,952 --> 00:09:40,409
bueno, si. Una bonita pieza.

79
00:09:40,580 --> 00:09:43,196
De la edad de oro
del arte finlandés?

80
00:09:46,294 --> 00:09:48,751
Podría ser falso.

81
00:09:48,922 --> 00:09:51,459
Incluso si no lo fuera,
Sería difícil de vender.

82
00:09:51,633 --> 00:09:55,421
ya que no está firmado
y el artista es desconocido.

83
00:09:56,429 --> 00:09:59,011
Podría investigarlo.

84
00:09:59,182 --> 00:10:02,015
Podría comprarlo y ver
si pudiera encontrar algo.

85
00:10:02,185 --> 00:10:07,100
El arte gráfico es barato.
Arte para las masas.

86
00:10:13,947 --> 00:10:18,441
Olvídalo.
Es un riesgo demasiado grande -

87
00:10:18,618 --> 00:10:22,110
si estas pensando
de cerrar la tienda.

88
00:10:22,288 --> 00:10:25,906
¿Vas a cerrar?
No tan pronto.

89
00:10:26,084 --> 00:10:29,668
¿Recuerdas lo que pasó?
a saukkonen? - Vamos.

90
00:10:29,838 --> 00:10:33,080
El grandullón que tenía una tienda.
a la vuelta de la esquina.

91
00:10:33,258 --> 00:10:36,170
Dirigió su negocio durante 40 años.

92
00:10:38,054 --> 00:10:43,515
Seis meses después de vender su tienda,
estiró la pata.

93
00:10:45,603 --> 00:10:48,436
Alguien conseguirá un buen comercial.
espacio cuando te vayas.

94
00:10:48,523 --> 00:10:50,639
El alquiler es barato, ¿no?

95
00:11:19,053 --> 00:11:21,135
Clientes de artes gráficas

96
00:11:34,611 --> 00:11:37,318
Clientes de viejos maestros
Albert Johnson, Estocolmo

97
00:11:53,087 --> 00:11:56,329
¡Conrado, aquí! ¡Vamos!

98
00:12:00,637 --> 00:12:03,379
¿Hola? - 7él es olavi launio
desde helsinki.

99
00:12:03,556 --> 00:12:05,547
¿Disculpe? - El marchante de arte.

100
00:12:05,725 --> 00:12:09,593
Hola. Bueno.
¿Te llamé en un mal momento?

101
00:12:09,771 --> 00:12:12,513
¿Todavía tienes tu tienda?

102
00:12:12,732 --> 00:12:15,269
¡Conrado! - Tal vez te vuelva a llamar
un poco más tarde.

103
00:12:15,443 --> 00:12:19,937
¿Me oyes?
¡Conrado! Dije "¡ven!"

104
00:12:57,694 --> 00:13:01,232
¿Puedo ayudarlo? - Sí.

105
00:13:05,493 --> 00:13:07,404
Deberías completarlos.

106
00:13:07,578 --> 00:13:10,570
Aquí puedes enumerar todas las tareas.
Lo he hecho aquí.

107
00:13:10,748 --> 00:13:13,865
Ese es el formulario de evaluación.

108
00:13:14,043 --> 00:13:16,079
¿Otón?

109
00:13:16,254 --> 00:13:19,212
Está bien. yo no hubiera
Tampoco te reconocí.

110
00:13:19,382 --> 00:13:24,251
No puedes venir aquí.
No tengo trabajo para ti.

111
00:13:24,429 --> 00:13:27,842
¿Por qué no puedo pasar el rato aquí?
por un par de dias?

112
00:13:28,725 --> 00:13:31,888
Vamos. Mamá está en pánico.
Ella lo va a perder.

113
00:13:32,061 --> 00:13:35,519
Claro que puedes dejarme hacer
mi formación laboral aquí. - No.

114
00:13:35,690 --> 00:13:39,478
No puedo tenerte aquí.
No es una posibilidad.

115
00:13:39,652 --> 00:13:42,769
¿Qué quieres decir con que no puedes?

116
00:13:42,947 --> 00:13:46,439
Simplemente no puedo.

117
00:13:46,617 --> 00:13:48,858
Bien.

118
00:13:52,040 --> 00:13:55,328
nunca hiciste nada
para nosotros de todos modos.

119
00:14:15,730 --> 00:14:19,143
Rabino. - Ah, hola.

120
00:14:19,359 --> 00:14:23,728
Me gustaría echar un vistazo más
una pintura. ¿Hay alguien dentro?

121
00:14:36,876 --> 00:14:41,165
Es extraño que no esté firmado.
Sí.

122
00:14:43,257 --> 00:14:46,249
¿Esto llevará mucho tiempo?

123
00:14:52,642 --> 00:14:57,352
¿Recibiste esto?
¿De alguna casa señorial?

124
00:14:57,522 --> 00:15:02,687
No puedo darte esa información.
Pero se comprobó la procedencia.

125
00:15:06,489 --> 00:15:11,825
El artista es desconocido, ¿verdad?
Está todo en el catálogo.

126
00:15:40,481 --> 00:15:42,563
obras maestras rusas

127
00:16:14,182 --> 00:16:17,049
Papá, ¿puedo ayudar?

128
00:16:19,896 --> 00:16:21,557
Gracias.

129
00:16:25,610 --> 00:16:27,942
¿Podemos hablar?

130
00:16:33,075 --> 00:16:37,409
Otto ha pasado tiempo solo. el es
acostumbrado a hacer las cosas por sí mismo.

131
00:16:39,790 --> 00:16:42,998
No tienes que cuidarlo.

132
00:16:43,169 --> 00:16:46,377
Por favor llévalo por un par
de días. No preguntaría a menos que...

133
00:16:46,547 --> 00:16:47,912
Este es olavi launio.

134
00:16:48,090 --> 00:16:53,175
Me gustaría pedir prestado un par
de catálogos de subastas de su parte.

135
00:16:53,346 --> 00:16:57,385
Los he tomado prestados antes.
Muchas veces.

136
00:16:58,768 --> 00:17:01,510
¿Sería posible...?

137
00:17:02,355 --> 00:17:07,099
No puedo salir de mi tienda.
¿No podrías hacer una excepción?

138
00:17:08,236 --> 00:17:10,522
Oh. Bueno...

139
00:17:11,489 --> 00:17:15,528
Yo no te lo pediría,
pero lo pillaron robando.

140
00:17:15,701 --> 00:17:19,319
Nadie más lo aceptará.
¿Y debería?

141
00:17:19,497 --> 00:17:21,954
Él podría vigilar tu tienda.
si tienes que ir a algún lado.

142
00:17:22,124 --> 00:17:25,708
No puedes cerrar la tienda.
durante todo un día.

143
00:17:31,467 --> 00:17:32,736
Sea cortés. No salgas de la tienda.

144
00:17:32,760 --> 00:17:38,346
Sólo ten esto en cuenta.
Tenga lápiz y papel a mano.

145
00:17:43,896 --> 00:17:46,979
Puedo anotar números de teléfono.

146
00:17:47,149 --> 00:17:51,017
Escuche ahora. Anota
su número y nombre.

147
00:17:51,195 --> 00:17:54,904
Escribe el nombre del cuadro.
le interesa al cliente.

148
00:17:55,074 --> 00:18:00,159
Está bien. No necesito un bolígrafo.

149
00:18:00,871 --> 00:18:03,863
Y no hagas un lío aquí.

150
00:18:05,960 --> 00:18:09,748
Estas pinturas cuestan dinero.
¿Lo entiendes?

151
00:18:47,793 --> 00:18:49,579
Ventas

152
00:19:49,980 --> 00:19:52,392
Hola.

153
00:19:52,566 --> 00:19:57,310
¿Disculpe? ¿Disculpe?

154
00:19:58,114 --> 00:20:02,949
¿Puedo mirar a mi alrededor? - Seguro.

155
00:20:10,376 --> 00:20:13,413
¿Cuánto cuesta este paisaje marino?

156
00:20:16,799 --> 00:20:19,415
¿Este de aquí?

157
00:20:36,444 --> 00:20:38,230
Sí.

158
00:20:38,404 --> 00:20:41,612
Son 1.650 euros.

159
00:20:57,631 --> 00:20:59,417
¿Qué demonios?

160
00:21:00,342 --> 00:21:02,958
se supone que
estar vigilando la tienda.

161
00:21:09,435 --> 00:21:14,520
El precio decía 1.250 euros.
pero lo vendí por 1.500, -

162
00:21:14,690 --> 00:21:18,774
Entonces la diferencia es mía. ¿O?

163
00:21:21,655 --> 00:21:23,486
¿Eh?

164
00:21:25,409 --> 00:21:29,243
El nombre de la pintura.
puede que no sea lo mismo.

165
00:21:29,413 --> 00:21:32,029
Puede ser cualquier cosa.

166
00:21:32,208 --> 00:21:37,953
Estudio de rostro. Campesino.
Retrato del hombre.

167
00:21:38,130 --> 00:21:41,588
Pero claro que no
paisaje o naturaleza muerta.

168
00:21:41,759 --> 00:21:45,126
¿En realidad? Me tienes ahí.

169
00:22:05,491 --> 00:22:08,574
Esto no tiene sentido.

170
00:22:08,744 --> 00:22:10,985
¿Por qué no vendes?
las obras que tienes?

171
00:22:11,163 --> 00:22:15,623
estamos hablando de una obra
eso es único en su clase.

172
00:22:19,463 --> 00:22:21,579
Ey. - No encontré nada.

173
00:22:21,757 --> 00:22:24,294
¿Estás seguro de que no te saltaste nada?
Sí, sí.

174
00:22:24,468 --> 00:22:28,632
Podría saltarme este trabajo esclavo.
No, no puedes.

175
00:22:28,806 --> 00:22:32,424
Necesitas a alguien para completar
ese formulario de evaluación.

176
00:22:32,601 --> 00:22:36,594
Ese alguien soy yo,
así que sigue buscando.

177
00:22:43,654 --> 00:22:48,273
Eso es lo que dice en sus periódicos.
Échales un vistazo.

178
00:23:00,170 --> 00:23:03,958
Tienes que alimentarme una vez al día.

179
00:23:05,843 --> 00:23:09,586
Eso es lo que dice en mis papeles.
Échales un vistazo.

180
00:23:19,565 --> 00:23:21,931
estas avergonzado
sobre ser visto aquí -

181
00:23:22,109 --> 00:23:25,818
pero no sobre
¿te pillan robando?

182
00:23:31,035 --> 00:23:35,449
¿Por qué está robando si traigo?
la misma cantidad de dinero -

183
00:23:35,623 --> 00:23:38,330
por cada maldita caja de detergente
¿Como todos los demás en mi clase?

184
00:23:38,500 --> 00:23:42,960
¿Cobraste de más a la gente?
y embolsarse la diferencia?

185
00:23:43,130 --> 00:23:45,246
¿Por qué se llama?
"precio de venta sugerido" -

186
00:23:45,424 --> 00:23:48,587
si no puedes cambiarlo?

187
00:23:51,597 --> 00:23:54,088
Mientras no tengas
tu propio negocio, -

188
00:23:54,266 --> 00:23:57,474
vendes por el precio
dado a ti.

189
00:23:57,645 --> 00:24:00,512
Que lo atraparan no fue muy inteligente.

190
00:24:02,066 --> 00:24:04,523
¿Qué pasa con tu negocio?

191
00:24:04,693 --> 00:24:08,106
Escuché que no eres tan inteligente.
tampoco.

192
00:24:08,280 --> 00:24:11,317
Coleccionas basura, -

193
00:24:11,492 --> 00:24:15,485
pensando un día
Encontrarás un verdadero tesoro.

194
00:24:19,708 --> 00:24:21,448
¿Eh?

195
00:24:23,796 --> 00:24:28,165
Koistinen hasta, 60 x 50 cm.

196
00:24:28,342 --> 00:24:33,678
En una subasta costaría
unos 10.000 euros.

197
00:24:33,847 --> 00:24:36,930
10.000 euros
¿Por Ronald McDonald?

198
00:24:37,101 --> 00:24:39,092
Míralo.

199
00:24:40,938 --> 00:24:44,647
Es vulgar y ni siquiera
Intenta parecerte al modelo.

200
00:24:49,738 --> 00:24:55,950
María wiik. 40x30cm.
Óleo sobre lienzo.

201
00:24:56,120 --> 00:24:59,032
Si eso se vendió en una subasta, -

202
00:24:59,206 --> 00:25:03,199
necesitarías treinta grandes
para alejarse con ello.

203
00:25:03,377 --> 00:25:07,837
¿Treinta de los grandes?
¿Por ese pequeño cuadro?

204
00:25:14,888 --> 00:25:17,846
Hugo Simberg
hacia la tarde.

205
00:25:18,684 --> 00:25:22,927
Ves el cielo de la tarde
en el fondo?

206
00:25:23,564 --> 00:25:29,059
Un viejo encorvado
y un niño pequeño con él.

207
00:25:34,450 --> 00:25:38,819
Uno tiene la vida por delante,
y el otro detrás de él.

208
00:25:41,832 --> 00:25:46,075
Necesitas vivir la vida antes.
Puedes pintar algo así.

209
00:25:47,963 --> 00:25:52,832
Se vendería por 200.000.
en subasta.

210
00:25:53,010 --> 00:25:55,968
te dice algo
sobre la pintura.

211
00:26:29,171 --> 00:26:33,710
Quedará bien en tu oficina
junto a los sarestoniemi.

212
00:26:33,884 --> 00:26:37,797
¡Está bien, adiós! - Adiós.

213
00:26:39,306 --> 00:26:43,675
Olavi, hola.
Tu negocio va bien.

214
00:26:43,852 --> 00:26:48,721
No tan bien. estoy perdiendo negocios
a tiendas en línea. - Bien.

215
00:26:48,899 --> 00:26:51,982
¿Cómo estás? - Bueno.

216
00:26:52,152 --> 00:26:56,316
¿Adónde te diriges?
¿Tienes un momento?

217
00:26:56,782 --> 00:27:01,822
Puedo prestarte un par de miles.
pero piénsalo.

218
00:27:01,995 --> 00:27:06,864
el cuadro no vale nada
si no conoces al artista.

219
00:27:08,627 --> 00:27:11,039
¿O tú?

220
00:27:11,213 --> 00:27:15,627
Dijiste que es de
la edad de oro del arte finlandés, -

221
00:27:15,801 --> 00:27:18,634
pero me di cuenta de inmediato -

222
00:27:18,804 --> 00:27:22,217
que el tema no era típico
para artistas finlandeses.

223
00:27:22,391 --> 00:27:27,010
La pintura representa a un monje ruso.
o un campesino o quién sabe qué.

224
00:27:27,187 --> 00:27:31,726
Además, es demasiado hábil.

225
00:27:31,900 --> 00:27:35,518
Ningún finlandés podría haber hecho eso.

226
00:27:41,285 --> 00:27:44,948
No tengo ninguna evidencia real.

227
00:27:45,122 --> 00:27:49,206
pero estoy bastante seguro de que es un comentario.

228
00:27:50,878 --> 00:27:54,462
¿Ilya repin? Sal de aquí.

229
00:27:54,631 --> 00:27:58,044
Lo habrían descubierto. - ellos
No lo he investigado adecuadamente.

230
00:27:58,218 --> 00:27:59,958
Simplemente lo colgaron en la pared.

231
00:28:00,137 --> 00:28:04,506
y escribió "maestro desconocido"
como el artista.

232
00:28:04,850 --> 00:28:08,342
Es un comentario. Créeme.

233
00:28:08,520 --> 00:28:12,479
Lo que creo no importa.

234
00:28:12,649 --> 00:28:15,265
Además, debes darte prisa.

235
00:28:15,444 --> 00:28:18,732
El jueves de hoy,
y la subasta es el sábado.

236
00:28:27,998 --> 00:28:32,241
simplemente no entiendo
por qué no lo firmó.

237
00:28:32,419 --> 00:28:35,161
Quiero decir, no es un boceto.

238
00:28:35,339 --> 00:28:40,003
Vale 100.000. Quizás más.

239
00:28:40,177 --> 00:28:45,092
Y no se trata del dinero.
Podría mostrárselos sólo una vez.

240
00:28:45,265 --> 00:28:46,971
Por supuesto que se trata del dinero.

241
00:28:47,142 --> 00:28:51,761
Necesitas suficiente efectivo
para poder ofertar por ello.

242
00:28:51,939 --> 00:28:56,478
Puedo obtener un préstamo del banco.
He obtenido préstamos antes.

243
00:28:58,445 --> 00:29:01,778
nunca lo conseguiré
una oportunidad como esta otra vez.

244
00:29:19,883 --> 00:29:22,750
Lo siento, llego tarde.
Perdí el autobús.

245
00:29:22,928 --> 00:29:24,964
Deberías haberte ido antes.

246
00:29:25,138 --> 00:29:29,757
Te perderás buenas ofertas
si siempre llegas tarde.

247
00:29:31,979 --> 00:29:35,142
estamos haciendo lo mismo
como la última vez?

248
00:29:35,315 --> 00:29:38,978
Excepto que esta vez -

249
00:29:39,152 --> 00:29:46,069
repasamos estas exposiciones
Catálogos de museos de arte.

250
00:29:57,254 --> 00:30:01,247
¿Qué es esto?
Aquí dice "jardín".

251
00:30:05,012 --> 00:30:07,003
Museo Millesgarden

252
00:30:16,565 --> 00:30:19,682
Ilya repin - maestro del retrato

253
00:30:27,075 --> 00:30:29,157
Pinturas

254
00:30:32,831 --> 00:30:34,913
Cristo, 33 x 41 cm, óleo sobre lienzo

255
00:30:44,259 --> 00:30:46,215
Maldita sea.

256
00:30:46,386 --> 00:30:49,753
La talla y todo corresponde.
El hombre no es un campesino.

257
00:30:49,931 --> 00:30:51,887
Es jc. Jesús.

258
00:30:52,059 --> 00:30:56,302
Imagínatelo con...
¿Cómo se llama...?

259
00:30:56,480 --> 00:30:59,222
Una corona de espinas. - Sí.

260
00:31:07,824 --> 00:31:10,190
¿Qué?

261
00:31:11,870 --> 00:31:15,954
puedes ver
no hay imagen de la pintura.

262
00:31:17,250 --> 00:31:19,286
¿Cómo puedo probar?
es el mismo cuadro -

263
00:31:19,461 --> 00:31:22,043
si no hay foto?

264
00:31:22,964 --> 00:31:25,421
La subasta es mañana
y tengo que decidir -

265
00:31:25,592 --> 00:31:28,675
si comprarlo o no.

266
00:31:29,388 --> 00:31:31,845
¿Lo buscaste en Google?

267
00:31:43,360 --> 00:31:47,444
¿Cómo describirías
¿Tu experiencia de servicio al cliente?

268
00:31:47,614 --> 00:31:50,856
Hola. ¿Cómo te fue? - Bueno.

269
00:31:51,034 --> 00:31:54,117
¿Habló contigo hoy? - Sí.

270
00:31:55,288 --> 00:31:58,655
¿De qué hablaste?
Pinturas.

271
00:32:00,043 --> 00:32:04,912
¿Algo más? - Sí, dinero.

272
00:32:05,090 --> 00:32:06,751
estás ahí todavía ¿Hola?

273
00:32:06,925 --> 00:32:10,042
¿El servicio al cliente?
cumple con tus expectativas...

274
00:32:18,019 --> 00:32:20,101
8 Cristo

275
00:32:20,188 --> 00:32:23,305
cedido por Anastasia lehtonen,
kotka, Finlandia

276
00:33:10,572 --> 00:33:13,029
mamá

277
00:33:24,461 --> 00:33:26,417
Hola.

278
00:33:27,339 --> 00:33:31,378
Hola. - Estoy aquí para ver
Anastasia lehtonen.

279
00:33:31,551 --> 00:33:33,667
¿Eres familia?

280
00:33:33,845 --> 00:33:38,555
Sí, ella es la tía de mi madre.
Quiero decir, madrina.

281
00:33:38,725 --> 00:33:41,262
Intentamos contactar con la familia.

282
00:33:41,436 --> 00:33:44,473
pero tu madre no está
un familiar real explica:

283
00:33:44,564 --> 00:33:46,680
por qué no pudimos encontrar a nadie.

284
00:33:46,775 --> 00:33:49,687
Gracias por ayudar.
Eres una buena persona.

285
00:33:49,861 --> 00:33:54,946
Todas las cosas valiosas
fueron llevados a una casa de subastas.

286
00:33:55,116 --> 00:33:59,655
Si quieres tomar algo
Para tu madre, siéntete libre.

287
00:33:59,829 --> 00:34:03,663
El resto va al contenedor de basura.

288
00:34:18,473 --> 00:34:23,092
Hola. Bienvenido.

289
00:34:23,270 --> 00:34:26,057
Gracias.

290
00:34:26,231 --> 00:34:29,314
Hola. Ha pasado mucho tiempo.

291
00:34:29,484 --> 00:34:31,190
Bienvenido.

292
00:34:36,074 --> 00:34:39,942
Flores para ti.
No puedo tener flores aquí.

293
00:34:40,745 --> 00:34:44,704
Lo siento, estoy reservando este asiento.
para mi amigo.

294
00:34:51,006 --> 00:34:53,998
Sin flores, gracias.

295
00:34:54,217 --> 00:34:58,506
Llévalos a la oficina.

296
00:35:00,265 --> 00:35:03,598
Me gustaría recordarte
de las condiciones de la subasta.

297
00:35:03,768 --> 00:35:06,851
Una tarifa de licitación e IVA.
se agregará -

298
00:35:07,022 --> 00:35:09,138
al precio de remate.

299
00:35:09,316 --> 00:35:12,524
Los artículos serán pagados
dentro de los siete días siguientes a la subasta.

300
00:35:12,694 --> 00:35:16,357
El primer lote del día es el artículo 1,
marja salo.

301
00:35:37,510 --> 00:35:40,627
Arte religioso de ilya repin.

302
00:35:45,226 --> 00:35:50,437
el siguiente lote es el artículo 121.
Artturi aarre, paisaje rural.

303
00:35:50,607 --> 00:35:52,598
100 euros.

304
00:35:54,152 --> 00:35:56,643
¿Escucho 80 euros?

305
00:35:56,821 --> 00:35:59,733
Podrías conseguir este cuadro barato.
Ahí tenemos un postor.

306
00:35:59,908 --> 00:36:03,526
Gracias. Tengo 50 euros. 60.

307
00:36:03,703 --> 00:36:06,194
80.

308
00:36:06,373 --> 00:36:09,410
¿Escucho 100? tengo 100.

309
00:36:09,584 --> 00:36:12,417
120. 140.

310
00:36:12,587 --> 00:36:18,173
Va una vez, va dos veces, vendido.

311
00:36:18,343 --> 00:36:22,302
A continuación tenemos el artículo 122.

312
00:36:22,472 --> 00:36:26,431
retrato de un hombre,
artista desconocido.

313
00:36:26,601 --> 00:36:31,846
Tenemos una oferta anticipada.
por 1.300 euros.

314
00:36:32,023 --> 00:36:36,141
¿Escucho 1.400?

315
00:36:36,319 --> 00:36:40,733
1.400 de un postor por teléfono.
¿Escucho 1.500?

316
00:36:40,907 --> 00:36:42,863
1.500. 1.600.

317
00:36:43,034 --> 00:36:48,279
1.700. 1.800.

318
00:36:48,456 --> 00:36:50,993
1.900.

319
00:36:51,167 --> 00:36:56,287
Tengo 2.000. De un postor
por teléfono. ¿Y desde el pasillo?

320
00:36:56,464 --> 00:37:01,049
¿Escucho 2200?

321
00:37:02,011 --> 00:37:07,256
2.200 del caballero
en el costado. ¿Escucho 2.400?

322
00:37:07,434 --> 00:37:11,052
2.400 del caballero
al frente. Tengo 2.600.

323
00:37:11,229 --> 00:37:14,312
Tengo 3.000 de un postor.
por teléfono. 3.000.

324
00:37:14,482 --> 00:37:16,939
¿Y desde el pasillo?

325
00:37:18,027 --> 00:37:22,066
¿Escucho 3.500?

326
00:37:34,919 --> 00:37:37,251
¿Escucho 4.000?

327
00:37:38,923 --> 00:37:40,788
¿4.000?

328
00:37:41,301 --> 00:37:43,792
4.000 de
el caballero del frente.

329
00:37:45,555 --> 00:37:50,140
4.500. ¿Escucho 4.500?

330
00:37:51,102 --> 00:37:54,469
4.500 del caballero
en la parte de atrás. Gracias.

331
00:37:54,647 --> 00:37:59,437
¿Escucho 5.000?

332
00:37:59,611 --> 00:38:01,693
Ahora 5.000.

333
00:38:01,863 --> 00:38:05,355
5.500 al teléfono.

334
00:38:05,825 --> 00:38:07,861
¿Escucho 6.000?

335
00:38:08,036 --> 00:38:11,153
6.000 del caballero
en frente.

336
00:38:11,331 --> 00:38:14,949
¿Escucho 6.500?

337
00:38:15,126 --> 00:38:17,993
6.500 del caballero
en la parte de atrás.

338
00:38:18,171 --> 00:38:20,378
¿Escucho 7.000?

339
00:38:20,548 --> 00:38:23,415
7.000 al teléfono.

340
00:38:23,593 --> 00:38:26,835
¿Escucho 7.500?

341
00:38:27,013 --> 00:38:30,551
7.500 de
el caballero de atrás.

342
00:38:30,725 --> 00:38:35,515
¿Escucho 8.000?

343
00:38:37,148 --> 00:38:39,355
¿Podrá olavi permitírselo?

344
00:38:39,526 --> 00:38:44,020
8.000. ¿Escucho 8.000?

345
00:38:47,534 --> 00:38:51,368
9.000. - 9.000 al teléfono.

346
00:38:51,538 --> 00:38:54,120
¿Qué pasa con el pasillo?

347
00:38:55,208 --> 00:38:57,665
¿Escucho 10,0007?

348
00:39:00,839 --> 00:39:04,002
¿Escucho 10,0007?

349
00:39:04,175 --> 00:39:06,587
10.000.

350
00:39:08,763 --> 00:39:11,095
10.000.

351
00:39:15,645 --> 00:39:19,433
10.000 del caballero
en la parte de atrás.

352
00:39:22,151 --> 00:39:23,857
¿Alguna oferta más alta?

353
00:39:25,697 --> 00:39:29,064
¿Qué pasa con el postor?
por teléfono?

354
00:39:39,961 --> 00:39:43,078
10.000 van una vez.

355
00:39:46,009 --> 00:39:48,091
10.000 yendo dos veces.

356
00:39:52,432 --> 00:39:55,094
Vendido por 10.000.

357
00:40:15,788 --> 00:40:18,279
¿Qué acabas de hacer?

358
00:40:33,389 --> 00:40:35,880
cristo por ilya repin

359
00:40:38,311 --> 00:40:41,929
¡Maldita sea, olavi!

360
00:41:27,652 --> 00:41:30,143
¿Hola? - 7él es olavi launio
de Finlandia.

361
00:41:30,321 --> 00:41:33,734
Hola, hola.
¿Cómo van las cosas en Estocolmo?

362
00:41:33,908 --> 00:41:37,526
Aquí en Sandhamn todo es genial.

363
00:41:37,704 --> 00:41:40,992
¿También en Finlandia todo es genial?
Llamo por un cuadro.

364
00:41:41,207 --> 00:41:44,665
Estás interesado en repin, ¿verdad?
Sí.

365
00:41:44,836 --> 00:41:46,872
Bien. Muy bien.

366
00:41:47,839 --> 00:41:51,923
Pero los precios han subido
porque los rusos los están comprando.

367
00:41:54,178 --> 00:41:58,888
¿Tienes un repin?
Sí. Por un buen precio.

368
00:41:59,058 --> 00:42:03,427
Tengo algunas partes interesadas, -

369
00:42:03,604 --> 00:42:06,141
pero pensé en llamarte primero.

370
00:42:06,315 --> 00:42:08,476
Por favor cuéntame más.

371
00:42:27,879 --> 00:42:32,088
Podría haber enviado tus papeles
en el correo

372
00:42:32,258 --> 00:42:35,671
pero es bueno que puedas pasar por aquí.

373
00:42:35,845 --> 00:42:40,714
Tomas café, ¿verdad?
Sí, el café está bien.

374
00:42:46,898 --> 00:42:49,890
Supongo que no lo recuerdas
mi casa tan bien.

375
00:42:50,068 --> 00:42:51,649
Recuerdo algo.

376
00:42:51,819 --> 00:42:56,313
Creo que he estado aquí con mamá.
cuando la abuela todavía estaba viva.

377
00:42:57,700 --> 00:43:00,612
Pero luego dejamos de venir.

378
00:43:02,288 --> 00:43:04,825
Ordenemos estos papeles.

379
00:43:16,427 --> 00:43:19,169
Desempeño del estudiante en el trabajo:
Bien.

380
00:43:19,263 --> 00:43:24,303
gracias
por ayudarme a conseguir ese libro.

381
00:43:24,477 --> 00:43:28,891
Adivina si fue fácil subir
con qué decirle a la enfermera.

382
00:43:30,149 --> 00:43:33,687
Me sorprende que ella me creyera.
¿Compraste el cuadro?

383
00:43:33,861 --> 00:43:37,194
yo hubiera estado allí,
pero mamá estaba hecha un manojo de nervios.

384
00:43:37,365 --> 00:43:39,321
Casi llamó a la policía.

385
00:43:39,492 --> 00:43:44,111
¿No acordamos que compraríamos el
pintura si encontramos una foto de ella?

386
00:43:44,288 --> 00:43:46,370
¿Cuánto pagaste por ello?
Adivinar.

387
00:43:47,166 --> 00:43:49,282
2.000?

388
00:43:49,460 --> 00:43:51,371
¿2.500?

389
00:43:51,546 --> 00:43:54,333
5.000? - No...

390
00:43:54,507 --> 00:43:57,340
Ofrezco 10.000 por él.

391
00:43:59,762 --> 00:44:03,755
Es mucho dinero, pero voy
para hacer aún más con él.

392
00:44:03,933 --> 00:44:08,176
¿Entonces me darás un bono?
Bueno, primero necesito venderlo.

393
00:44:08,354 --> 00:44:11,096
¿No deberías venderlo?
lo más rápido posible?

394
00:44:11,274 --> 00:44:14,482
si sabes algo
sobre vender, -

395
00:44:14,652 --> 00:44:18,611
sabes que este es el momento
cuando hay que mantener la cabeza fría.

396
00:44:18,781 --> 00:44:21,693
No debes asustar al comprador.

397
00:44:25,997 --> 00:44:30,240
Bueno, ¿qué hiciste?
en el asilo de ancianos?

398
00:44:30,418 --> 00:44:33,376
¿Le dijiste a la enfermera?
todo de inmediato?

399
00:44:33,546 --> 00:44:35,332
Por supuesto que no lo hiciste.

400
00:44:35,506 --> 00:44:38,964
Observaste sus reacciones.

401
00:44:39,135 --> 00:44:41,751
Le alimenté la información.

402
00:44:41,929 --> 00:44:45,513
Déjala asimilarlo.

403
00:44:46,434 --> 00:44:50,768
Y entonces atacaste. - Bien.

404
00:44:50,938 --> 00:44:54,772
La otra persona tiene que pensar.
es su decisión. - Así es.

405
00:44:58,654 --> 00:45:00,736
Puntos fuertes: Otto toma la iniciativa.

406
00:45:00,823 --> 00:45:04,315
Es un buen tipo.

407
00:45:06,204 --> 00:45:08,195
¿Tu abuelo?

408
00:45:08,372 --> 00:45:10,784
Olavi.

409
00:45:11,626 --> 00:45:13,708
Gracias, mamá.

410
00:45:46,202 --> 00:45:48,568
Todavía tienes ese trabajo de maarni.

411
00:45:50,748 --> 00:45:52,579
Ah, hola.

412
00:45:55,711 --> 00:45:58,168
Me gustaba cuando era pequeña.

413
00:46:00,466 --> 00:46:03,549
Realmente no he intentado venderlo.

414
00:46:07,974 --> 00:46:10,090
¿No vas a cerrar pronto?

415
00:46:12,186 --> 00:46:16,054
quiero decir,
Podríamos caminar de la misma manera.

416
00:46:16,232 --> 00:46:19,269
Estoy abierto hasta las 7 estos días.

417
00:46:20,486 --> 00:46:23,398
tengo que
porque los demás también lo son.

418
00:46:25,908 --> 00:46:30,151
Ey. Esperar.

419
00:46:30,496 --> 00:46:33,329
Cerraré temprano.

420
00:46:33,582 --> 00:46:37,621
realmente amaste
algunas de las pinturas.

421
00:46:37,795 --> 00:46:40,832
lo recuerdo
cómo te enojaste mucho -

422
00:46:41,007 --> 00:46:45,296
cuando vendí el cuadro
por taisto ahtola.

423
00:46:45,469 --> 00:46:48,632
Creo que tenías siete años.

424
00:46:48,806 --> 00:46:51,798
Yo tenía nueve años. Lo recuerdo bien.

425
00:46:51,976 --> 00:46:55,184
Pero era el cuadro de Alice Kaira.
No, de ahtola.

426
00:46:55,354 --> 00:46:58,437
Era el cuadro de kaira.

427
00:46:58,607 --> 00:47:00,647
tenia un caballo blanco
y un bosque al fondo.

428
00:47:00,818 --> 00:47:04,982
incluso lo recuerdo
donde compré el cuadro.

429
00:47:17,585 --> 00:47:20,577
Estaba pensando...

430
00:47:20,755 --> 00:47:24,498
Si te parece bien...

431
00:47:26,802 --> 00:47:30,044
Podríamos reunirnos
nosotros tres.

432
00:47:30,222 --> 00:47:32,713
Estoy seguro de que a Otto le gustaría.

433
00:47:38,230 --> 00:47:41,142
Tienes un gran hijo.

434
00:47:41,317 --> 00:47:43,558
Él haría...

435
00:47:45,780 --> 00:47:48,897
Sería un buen vendedor.

436
00:49:43,397 --> 00:49:45,433
¿Launio?

437
00:49:52,948 --> 00:49:55,564
Launio. - Hola. - Hola.

438
00:49:57,286 --> 00:50:02,201
Tienes una hipoteca comercial
por 30.000 a partir de 2002.

439
00:50:02,374 --> 00:50:04,911
Está bien.

440
00:50:05,085 --> 00:50:10,796
¿Tienes procuración? - Sí.

441
00:50:10,966 --> 00:50:16,006
Pero tu facturación no es
lo que solía ser.

442
00:50:16,180 --> 00:50:19,422
no estoy mirando
por un préstamo muy grande.

443
00:50:19,600 --> 00:50:23,969
Estaba pensando en 10.000 euros.

444
00:50:24,146 --> 00:50:29,391
¿No tienes otra garantía?
No.

445
00:50:29,568 --> 00:50:36,360
¿No eres dueño de un apartamento?
No. Yo alquilo uno.

446
00:51:18,909 --> 00:51:22,447
¿Podrías, por casualidad,
prestame mas -

447
00:51:22,621 --> 00:51:26,364
que el par de miles
¿hablamos de?

448
00:51:26,542 --> 00:51:30,455
Lo pregunto porque necesito pagar.
para la pintura en un par de días.

449
00:51:30,629 --> 00:51:33,917
Necesito más de 10.000.

450
00:51:34,091 --> 00:51:37,879
Maldito. olavi tu sabes
Me gustaría ayudarte, -

451
00:51:38,053 --> 00:51:40,465
pero no tengo tanto.

452
00:51:43,976 --> 00:51:47,264
¿Hola? estás ahí todavía

453
00:51:49,607 --> 00:51:52,314
Sí, estoy aquí.

454
00:51:52,484 --> 00:51:57,023
Bueno, tendré que arreglar las cosas.
Así es.

455
00:51:57,197 --> 00:52:00,155
Nos vemos por ahí. - Adiós.

456
00:53:43,470 --> 00:53:47,713
Hola. Vine a ver el cuadro.
¿No deberías estar en la escuela?

457
00:53:47,891 --> 00:53:52,180
dije que necesitaba cuidarme
de algunas cosas de capacitación laboral.

458
00:53:57,484 --> 00:53:59,349
¿Dónde está el cuadro?

459
00:53:59,528 --> 00:54:05,023
Estas cosas son complicadas.

460
00:54:05,200 --> 00:54:08,112
¿Cuándo vas a ir a buscarlo?

461
00:54:08,287 --> 00:54:10,744
¿Cuándo recibirá mi...? - Oye...

462
00:54:13,000 --> 00:54:15,332
Déjalo ser.

463
00:54:29,016 --> 00:54:31,098
Faltan 3.600 euros

464
00:54:56,877 --> 00:55:02,372
Bueno, hola. - Hola, soy yo, papá.

465
00:55:06,178 --> 00:55:09,215
Gracias. Estaba delicioso.

466
00:55:11,433 --> 00:55:16,268
Nunca he probado este tipo de comida.
Me alegro que te haya gustado.

467
00:55:16,438 --> 00:55:18,850
Este es el favorito de Otto.

468
00:55:22,986 --> 00:55:25,102
Gracias.

469
00:55:28,826 --> 00:55:31,693
Así son los jóvenes.

470
00:55:31,870 --> 00:55:37,581
Pero tiene mucho potencial.
Lo has criado bien

471
00:55:37,751 --> 00:55:41,164
Estoy seguro de que no lo has tenido fácil.

472
00:55:41,338 --> 00:55:44,296
haciéndolo todo tú solo.

473
00:55:49,179 --> 00:55:53,969
debería haber estado allí
para ti más.

474
00:55:54,142 --> 00:55:56,929
Especialmente cuando tú...

475
00:55:58,272 --> 00:56:00,729
Cuando te divorciaste.

476
00:56:00,899 --> 00:56:04,016
Yo también he estado pensando -

477
00:56:05,529 --> 00:56:10,273
sobre cerrar mi negocio
poco a poco.

478
00:56:12,786 --> 00:56:16,529
lo he estado ejecutando
durante bastante tiempo. Pero...

479
00:56:21,253 --> 00:56:25,166
¿Tendrías el corazón?
para cerrarlo?

480
00:56:25,340 --> 00:56:31,336
Simplemente me falta dinero
en este momento, así que yo...

481
00:56:32,556 --> 00:56:35,047
Pensé que...

482
00:56:37,227 --> 00:56:40,845
¿Podrías prestarme algunos?

483
00:56:41,023 --> 00:56:43,935
Un par de miles, no más.

484
00:56:44,109 --> 00:56:48,022
cuatro mil serian
incluso mejor.

485
00:56:48,196 --> 00:56:52,485
Te lo devolveré
con interés.

486
00:57:08,800 --> 00:57:12,384
¿Interés? - Sí, cinco por ciento.

487
00:57:14,222 --> 00:57:18,636
¿Ocho? Bien, que sean diez.

488
00:57:19,186 --> 00:57:23,805
Sólo por un corto tiempo
hasta que cierre el trato.

489
00:57:27,235 --> 00:57:29,772
Soy tu único hijo.

490
00:57:31,365 --> 00:57:34,152
y no sabes nada
sobre mi vida.

491
00:57:42,960 --> 00:57:45,622
Todavía estamos pagando deudas.

492
00:57:45,796 --> 00:57:50,631
Las deudas de juego del padre de Otto.
Apenas podemos arreglárnoslas.

493
00:57:50,801 --> 00:57:53,838
Ahorramos siempre que sea posible.
Sobre la comida.

494
00:57:54,012 --> 00:57:56,845
Ropa, las aficiones de Otto.

495
00:57:57,015 --> 00:57:59,381
Pensé que lo sabías.

496
00:58:05,983 --> 00:58:08,190
Oh.

497
00:58:09,528 --> 00:58:11,519
Bueno...

498
00:58:13,240 --> 00:58:16,152
¿Qué tal...?

499
00:58:17,244 --> 00:58:21,453
¿Cuánto podrías prestarme?

500
00:58:46,314 --> 00:58:49,226
Sólo vine a saludar.

501
00:59:06,334 --> 00:59:09,701
¿Estás ahorrando dinero?

502
00:59:11,965 --> 00:59:13,956
¿Estás ahorrando dinero?

503
00:59:16,303 --> 00:59:18,715
¿Tu mamá te dijo que hicieras eso?

504
00:59:24,144 --> 00:59:26,886
Puedo decirte -

505
00:59:27,064 --> 00:59:30,306
que nadie se hizo rico ahorrando.

506
00:59:30,484 --> 00:59:34,898
La única manera de ganar dinero
es invertirlo.

507
00:59:35,489 --> 00:59:40,483
Preferiblemente en algo
eso producirá ganancias.

508
00:59:47,834 --> 00:59:50,291
Enorme beneficio.

509
01:00:04,810 --> 01:00:09,179
710.700. 10.200.

510
01:00:09,356 --> 01:00:12,143
10.300.

511
01:00:12,818 --> 01:00:14,900
Aquí vamos.

512
01:00:15,195 --> 01:00:21,031
Y quieres pagar el resto,
2.432 euros, con tarjeta, ¿no?

513
01:00:21,201 --> 01:00:23,192
Rabino.

514
01:00:24,704 --> 01:00:27,912
¿Alguna vez comprobaste si tenemos
¿Alguna información sobre ese cuadro?

515
01:00:28,083 --> 01:00:30,290
¿Encontraste algo?

516
01:00:33,880 --> 01:00:37,919
¡Polla! ¿Podrías ayudarme?

517
01:00:38,093 --> 01:00:40,505
¿Podrías conseguir el cuadro?

518
01:00:40,679 --> 01:00:43,967
Por favor trae la escalera. - ¡Otón!

519
01:00:44,141 --> 01:00:47,804
Ve a ayudarlo. Aquí está el recibo.

520
01:00:59,656 --> 01:01:03,399
No lo dejes caer.
Vale muchísimo.

521
01:01:13,920 --> 01:01:18,163
Encontré esto en tu escritorio.
¿Alguna vez te molestaste en mirar?

522
01:01:18,258 --> 01:01:21,625
¿Qué opinas? - Es lindo.

523
01:01:21,720 --> 01:01:26,259
Gracias por prestarnos
El Cristo de Ilya Repin.

524
01:01:27,309 --> 01:01:30,927
¡Gracias! - ¡Adiós!

525
01:01:34,774 --> 01:01:38,016
Dame una sonrisa.

526
01:02:23,865 --> 01:02:26,902
Eso es todo. Mantenlo ahí.

527
01:02:46,388 --> 01:02:50,051
Hola. Lo lograste.

528
01:02:50,225 --> 01:02:54,138
Por supuesto. ¿Cómo estás?
Genial, gracias.

529
01:02:54,312 --> 01:02:56,303
Entra.

530
01:03:00,068 --> 01:03:02,184
Ahí está.

531
01:03:28,680 --> 01:03:31,092
¿Cuánto estás pidiendo?

532
01:03:34,894 --> 01:03:37,886
Quiero 120.000 por él.

533
01:03:38,064 --> 01:03:41,056
Tengo todas las pruebas aquí.

534
01:04:13,350 --> 01:04:15,966
Creo que tenemos un trato.

535
01:04:16,811 --> 01:04:20,395
¿Está bien si vuelvo más tarde?

536
01:04:20,482 --> 01:04:24,475
¿Y entonces haremos el papeleo?
Claro, está bien.

537
01:04:24,652 --> 01:04:28,315
¿Te importa si disparo?
¿Disculpe?

538
01:04:29,199 --> 01:04:33,112
Una foto. - Bueno. Esperar.

539
01:04:33,286 --> 01:04:35,777
Tengo una foto aquí.

540
01:04:49,677 --> 01:04:54,546
Fantástico. Te veré más tarde entonces.

541
01:05:13,201 --> 01:05:14,907
Todavía me gustaría saber -

542
01:05:15,078 --> 01:05:19,367
por qué no lo firmó.
- Quizás lo olvidó.

543
01:05:19,541 --> 01:05:22,123
Él no olvidaría eso.

544
01:05:23,211 --> 01:05:27,454
Preguntémosle a ese museo en Suecia.

545
01:05:27,632 --> 01:05:29,748
Quizás sepan por qué.

546
01:05:31,052 --> 01:05:33,509
No, no lo haremos.

547
01:05:40,437 --> 01:05:43,725
Adelante. Escribe tu mensaje.

548
01:05:47,819 --> 01:05:49,855
¿Qué hice?

549
01:05:51,614 --> 01:05:56,529
Simplemente toque la pantalla ligeramente.

550
01:05:56,703 --> 01:06:00,742
Aprende a usarlo
y luego compra uno para ti.

551
01:06:39,954 --> 01:06:42,036
Recibo Cristo

552
01:07:03,603 --> 01:07:08,142
Tenemos un cliente.
¿No puedes encargarte de eso?

553
01:07:16,991 --> 01:07:18,777
Hola. ¿Cómo puedo ayudarte?

554
01:07:22,330 --> 01:07:25,242
Seguro. Soy dick sundell. - Bien.

555
01:07:25,333 --> 01:07:29,702
hay una pintura
Me gustaría preguntarte sobre.

556
01:07:38,054 --> 01:07:40,420
Entremos en mi oficina.

557
01:08:45,955 --> 01:08:48,367
Hola. - Hola.

558
01:08:48,541 --> 01:08:50,532
No pude localizarte

559
01:08:50,710 --> 01:08:54,578
así que pensé en hacerlo
fácil para ti.

560
01:08:54,756 --> 01:08:59,716
Pensé que podrías estar ocupado.
No, estoy bien.

561
01:09:00,678 --> 01:09:03,590
Creo que esta vez pasaré.

562
01:09:11,606 --> 01:09:17,192
Valdría la pena...

563
01:09:17,445 --> 01:09:19,857
Lo dejaremos ser.

564
01:09:21,658 --> 01:09:24,775
Tienes otros interesados
en el cuadro, ¿verdad?

565
01:10:21,384 --> 01:10:24,717
Por supuesto que le devolveré el dinero.

566
01:10:26,264 --> 01:10:29,882
¿De qué estás hablando?
Ni siquiera es su dinero.

567
01:10:30,059 --> 01:10:32,516
Seguro que lo es.

568
01:10:32,687 --> 01:10:36,896
Que llegaron los 4.000 euros
de su cuenta de ahorros.

569
01:10:37,066 --> 01:10:39,933
Ese dinero estaba destinado a ayudar.
él termine la universidad.

570
01:10:40,111 --> 01:10:42,022
¿Cómo se suponía que iba a saber eso?

571
01:10:42,196 --> 01:10:45,108
¿Cómo sería un chico de 15 años?
tienes tanto dinero?

572
01:10:45,283 --> 01:10:50,198
no hubiera aceptado el dinero
si lo hubiera sabido. - ¿No lo harías?

573
01:10:52,957 --> 01:10:55,164
He logrado construir una vida
para mi hijo y para mí -

574
01:10:55,334 --> 01:10:58,701
con los pocos recursos que tengo.
¿Qué pasa contigo?

575
01:10:58,880 --> 01:11:02,464
¿Cuándo has hecho alguna vez?
¿algo para alguien?

576
01:11:02,633 --> 01:11:06,251
Nunca nos ayudaste.

577
01:11:08,181 --> 01:11:12,049
Ni siquiera cuando perdimos
nuestra casa debido a la deuda.

578
01:11:20,443 --> 01:11:23,185
Ese es el número de cuenta.

579
01:11:23,362 --> 01:11:26,195
No queremos nada de ti.

580
01:11:26,365 --> 01:11:28,276
Otto y yo lo haremos bien.
sin ti.

581
01:11:28,451 --> 01:11:30,863
Lo hemos hecho bien hasta ahora.

582
01:11:31,996 --> 01:11:34,738
lo pagarás
lo que nos quitaste.

583
01:11:37,877 --> 01:11:41,461
he llorado tantas veces
gracias a ti.

584
01:11:43,841 --> 01:11:46,423
Ya terminé de llorar.

585
01:12:16,374 --> 01:12:19,958
te entregaré el contrato de arrendamiento
por 10.000.

586
01:12:20,127 --> 01:12:23,210
Haremos esto como una venta de activos.

587
01:12:23,381 --> 01:12:27,294
para que nadie pueda intervenir.

588
01:12:32,807 --> 01:12:35,173
Puedo alquilar el espacio
de los dueños -

589
01:12:35,351 --> 01:12:37,808
y ahorra los diez grandes.

590
01:12:39,730 --> 01:12:42,642
No es seguro que lo consigas.

591
01:12:42,817 --> 01:12:46,651
E incluso si lo hicieras, -

592
01:12:47,321 --> 01:12:50,438
ellos querrían escribir
un nuevo contrato con usted.

593
01:12:50,616 --> 01:12:53,949
He mirado los alquileres
para espacios similares.

594
01:12:55,037 --> 01:12:59,121
Los propietarios duplicarían el alquiler.

595
01:13:04,297 --> 01:13:07,585
Perderás diez mil dólares en poco tiempo.
si pagas tanto.

596
01:13:13,639 --> 01:13:17,052
Según
este contrato de venta de activos, -

597
01:13:17,226 --> 01:13:20,093
se pagará el precio de compra
dentro de 14 días.

598
01:13:20,271 --> 01:13:22,353
la propiedad
será transferido...

599
01:13:45,880 --> 01:13:50,670
¿Me llevo este también?
No, lo aceptaré.

600
01:14:47,149 --> 01:14:49,231
Mensaje: Gracias.
Paga 4.000 a Lea.

601
01:15:00,913 --> 01:15:02,653
papá

602
01:16:00,056 --> 01:16:02,547
Entra.

603
01:16:09,315 --> 01:16:13,479
Recibiste correo en tu antigua tienda.
Por favor, ponlo sobre la mesa.

604
01:16:24,455 --> 01:16:27,538
Tenías razón desde el principio.

605
01:16:28,084 --> 01:16:30,791
Tenían toda la información
en dubrowski.

606
01:16:30,961 --> 01:16:33,293
Cartas de agradecimiento del museo.
y todo, -

607
01:16:33,464 --> 01:16:38,049
pero lograron joder
las cosas de alguna manera.

608
01:16:38,219 --> 01:16:42,383
Perdiste ese trato porque
pusieron un campo minado de mierda.

609
01:16:44,225 --> 01:16:47,388
Su cliente consultó a dick sundell.

610
01:16:47,561 --> 01:16:52,772
Sundell le dijo el precio que pedías.
no era razonable -

611
01:16:52,942 --> 01:16:57,811
porque esa pintura
Puede que no sea auténtico.

612
01:17:03,953 --> 01:17:09,038
Espera un par de años y véndelo.
cuando el polvo se haya asentado.

613
01:17:09,208 --> 01:17:13,417
La gente no olvidará
en un par de años.

614
01:17:14,797 --> 01:17:17,379
Se me acaba el tiempo.

615
01:17:21,804 --> 01:17:26,047
¡Ey! ¡Tú!

616
01:17:30,604 --> 01:17:33,721
¿Qué le dijiste?
sobre mi pintura?

617
01:17:33,899 --> 01:17:37,437
Un cliente me preguntó
sobre el precio por el que lo vendimos.

618
01:17:37,611 --> 01:17:40,148
¡Callarse la boca!

619
01:17:41,365 --> 01:17:44,949
Sabes que es un repin.

620
01:17:45,953 --> 01:17:48,865
¿Cómo diablos voy a poder
venderlo por el valor justo -

621
01:17:49,039 --> 01:17:52,782
contigo diciendo
¿Vale 10.000?

622
01:18:11,270 --> 01:18:14,558
Si tienes problemas
encontrar un comprador, -

623
01:18:14,732 --> 01:18:18,941
Podemos cancelar la compra.

624
01:18:39,340 --> 01:18:41,706
¡Maldita sea!

625
01:19:36,230 --> 01:19:39,472
gracias

626
01:19:43,445 --> 01:19:46,278
Otto toivakka de la clase 8a
dio la siguiente calificación:

627
01:19:59,086 --> 01:20:03,079
Este es olavi launio.
Si llamas por arte, -

628
01:20:03,257 --> 01:20:07,170
por favor deje su nombre y número,
y me comunicaré contigo.

629
01:20:11,056 --> 01:20:15,641
Hola, soy kerstin langstrom de
Museo Millesgrden en Estocolmo.

630
01:20:15,811 --> 01:20:21,272
Nos enviaste un correo electrónico
con respecto al Cristo de Repin.

631
01:20:21,442 --> 01:20:28,655
Nosotros también estábamos desconcertados
sobre la firma que falta.

632
01:20:29,450 --> 01:20:33,318
La única explicación
podríamos llegar a -

633
01:20:33,495 --> 01:20:38,615
fue que repin vio su cuadro
como una especie de icono.

634
01:20:38,792 --> 01:20:41,909
Y los iconos no están firmados, por supuesto.

635
01:20:42,087 --> 01:20:48,504
El artista no es importante.
cuando se trata de iconos.

636
01:20:48,677 --> 01:20:56,015
Los iconos tratan sobre la humildad del hombre.
respecto a su suerte.

637
01:20:56,185 --> 01:20:59,769
Es todo lo que tenemos.

638
01:20:59,938 --> 01:21:04,272
Espero que esto haya sido de alguna ayuda.
Adiós.

639
01:24:27,271 --> 01:24:29,728
Haré que alguien evalúe
sus pinturas.

640
01:24:29,898 --> 01:24:34,016
Pero me gustaría que tú también estuvieras ahí.
porque conoces su valor.

641
01:24:34,194 --> 01:24:36,310
yo tambien quiero hablar contigo
sobre algo, -

642
01:24:36,488 --> 01:24:40,231
pero podemos hacerlo entonces.

643
01:24:40,409 --> 01:24:43,116
No tenemos que hacerlo aquí.

644
01:24:55,841 --> 01:24:59,709
Hola. este es olavi launio
desde helsinki. Soy marchante de arte...

645
01:25:02,889 --> 01:25:05,005
Termina el correo electrónico, ¿vale?

646
01:25:05,183 --> 01:25:08,721
No conozco nada mejor que tú.

647
01:25:24,036 --> 01:25:26,698
¿Qué pasa con este?

648
01:25:31,793 --> 01:25:35,536
Hay un exceso de oferta de este tipo.
de artículos en el mercado.

649
01:25:36,298 --> 01:25:41,463
Estos realmente no tienen
un valor de especialidad.

650
01:25:42,971 --> 01:25:45,257
Pero ese cuadro de allí...

651
01:25:45,432 --> 01:25:49,892
Creo que lo compró
de nosotros recientemente.

652
01:25:51,980 --> 01:25:56,223
Olavi era un querido,
cliente desde hace mucho tiempo.

653
01:25:56,401 --> 01:25:58,642
Si necesitas dinero en efectivo...

654
01:25:58,820 --> 01:26:04,406
podríamos hacer una excepción...

655
01:26:04,576 --> 01:26:07,693
Podríamos cancelar la compra.

656
01:26:28,517 --> 01:26:32,806
Si no recuerdo mal,
olavi pagó por ello 10.000 euros.

657
01:26:35,607 --> 01:26:38,815
No vas a revelar eso.
Vale muchísimo.

658
01:26:38,985 --> 01:26:42,978
Otón. - Sabemos el valor
de nuestros artículos muy bien.

659
01:26:43,156 --> 01:26:46,273
Mierda. Él no sabe nada.

660
01:26:46,451 --> 01:26:49,363
Te lo demostraré.
Debería haber un libro aquí...

661
01:26:49,538 --> 01:26:52,280
¡Otón! - ¿Dónde diablos está?

662
01:26:52,457 --> 01:26:54,869
Otto, cálmate.
¿No lo entiendes?

663
01:26:55,043 --> 01:26:58,376
Olavi lo supo desde el principio
Eso fue un comentario.

664
01:26:58,547 --> 01:27:00,128
Otto, ya es suficiente.

665
01:27:00,298 --> 01:27:05,042
Él sabía mil veces más
sobre arte que ese maldito payaso.

666
01:27:05,804 --> 01:27:08,045
Lamento llegar tarde.

667
01:27:08,223 --> 01:27:13,138
No pude salir de mi tienda antes.

668
01:27:15,981 --> 01:27:18,438
Creo que esto es para ti.

669
01:27:18,608 --> 01:27:21,771
esa es la pintura
Quería hablar contigo sobre.

670
01:27:21,945 --> 01:27:26,484
podemos hacer la compra
documentos de cancelación ahora.

671
01:27:26,658 --> 01:27:28,819
Espera un minuto.

672
01:27:31,163 --> 01:27:33,700
Mi nieto Otto heredará
El Cristo de Ilya Repin.

673
01:27:33,790 --> 01:27:36,247
¿Tú entiendes?

674
01:27:36,418 --> 01:27:41,287
No quería que lo vendieras
por un precio demasiado bajo.

675
01:27:42,674 --> 01:27:45,290
Es una pintura muy valiosa.

676
01:27:48,263 --> 01:27:51,300
Vale más de 100.000.

677
01:28:15,499 --> 01:28:17,490
Querida leas.

678
01:28:19,336 --> 01:28:24,171
Si recibes esta carta,
/t significa -

679
01:28:24,341 --> 01:28:28,505
no lo logré
para vender mi repin todavía.

680
01:28:29,679 --> 01:28:33,672
No te enfades porque me fui
el cuadro a Otto.

681
01:28:33,850 --> 01:28:36,057
Patu te explicará por qué, -

682
01:28:36,228 --> 01:28:39,686
y Otto también sabe bastante
sobre la pintura.

683
01:28:49,115 --> 01:28:52,528
Si hay algo de lo que me arrepiento...

684
01:28:52,702 --> 01:28:56,741
es no estar más ahí para ti.

685
01:28:58,708 --> 01:29:00,824
Debería haberlo sido.

686
01:29:03,004 --> 01:29:05,541
Tenías razón en eso.

687
01:29:21,982 --> 01:29:26,146
Cuida a Otto.
Sé que lo harás.

688
01:29:32,450 --> 01:29:34,657
Y lo digo en serio

689
01:29:46,214 --> 01:29:48,830
Dile que dije bj.

690
01:30:09,946 --> 01:30:16,317
Dile que califico su desempeño.
como excelente.

691
01:30:19,247 --> 01:30:21,738
Todo lo mejor para ti.

692
01:30:29,466 --> 01:30:31,457
Papá.

693
01:31:01,581 --> 01:31:04,493
Traducido por aretta vahala
revisado por lyons ricos